get the right angle исходить из правильных положений

angle straightener — правильная машина для уголков

downwash angle — угол отклонения потока вниз

управлять пространственным положением — control the attitude

сохранять пространственное положение — maintain the attitude

основные положения астрономии — the essentials of astronomy

выпутаться из неприятного положения — to get out of a mess

фазовое положение — starting position of the scanning drum

get in! — влезай!

get in shape — входить в форму

get into debt — влезать в долги

get into communication — входить в связь

get him in — приведите его

get fully operational — приводить в полную боевую готовность

to get savage — приходить в ярость ; рассвирепеть

I got in with them — я подружился с ними, мы стали близкими друзьями

get acquainted with — познакомиться; ознакомиться с

we want you to get in — мы хотим, чтобы вы присоединились; мы хотим, чтобы вы вошли

he got in for Cheshire — он был выбран членом парламента от графства Чешир

to get tangled — попасть в историю

to get into a hobble — попасть впросак

to get the wrong number — не туда попасть

failed to get into the final — не попал в финал

to get pulled — попасть под арест; угодить в тюрьму

can you get away for a holiday? — вы можете устроить себе отпуск?

to get in supplies — сделать собирать

I managed to get in a blow — мне удалось нанести удар

to get in the steps — уложиться в число шагов

to get it right — понять правильно

to get it right — понять правильно

get the right angle — исходить из правильных положений

get square with a person — рассчитаться; расплатиться с

where must I get off? — где мне сходить?

get the right angle — исходить из правильных положений

get out — выходить, вылезать, высаживаться

to get off stains — свести пятна

to get off by six sharp — отъезжать ровно в шесть

the train got off in time — поезд отошёл вовремя

we got off immediately after breakfast — мы отправились тотчас же после завтрака

home you idle creatures, get you home — отправляйтесь домой, бездельники, живо!

to get the children off to school — отправить детей в школу

can you get off tomorrow? — ты сможешь завтра освободиться ?

get down to work — приступать к работе

to get the bounce — «вылететь» с работы

to get the shoot — быть выгнанным с работы

to get the hook — потерять работу; быть уволенным

he cannot get so low — он не может взять такую низкую ноту

I wish I could get off washing up — как было бы хорошо, если бы меня не заставляли мыть посуду

he managed to get off — ему удалось спастись

to get off at a trial — быть оправданным на суде

to get off lightly — легко отделаться

why did you let him get off so easily? — почему вы дали ему возможность так легко отделаться?

he got off with only a fine — он отделался штрафом

his counsel got him off — защитник спас его от наказания

a good lawyer will get him off — хороший адвокат сделает так, что его оправдают

get rid of — отделаться; отделываться; избавляться; избавиться

to get off on heroin — одуреть от героина

get you started — давать вам возможность начать

to get the low-down on — выведать всю подноготную

shall I get you some more tea? — принести вам ещё чаю?

get by heart — учить наизусть

to get by heart — выучить наизусть

get steerage way — давать самый малый ход

to get off the mark — стартовать, взять старт

the airship got off — воздушный корабль поднялся в воздух

get off the ground — отрываться от земли

уйти из вуза, но остаться в общежитии

to get down the ladder — спуститься с лестницы

get off — слезать, вылезать; сходить

where must I get off? — где мне сходить?

get the right angle — исходить из правильных положений

to get down a book from a shelf — снять книгу с полки

you need a course of massage to get the aches rubbed away — чтобы снять боль, вам необходим курс массажа

get down every word she says — запишите дословно всё, что она говорит

to get down to work — серьёзно заняться делом

we must get down to work again — мы снова должны взяться за работу

get down to peeling potatoes! — принимайтесь за чистку картофеля!

this continual wet weather is getting me down — эти постоянные дожди портят мне настроение

try to get the medicine down — постарайся проглотить это лекарство

исходить из предположения — make an assumption

исходя из предположения — on the assumption of

исходить из правильных положений — get the right angle

исходя из предположения что — with the assumption that

при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of

правильная линия — orderly line

правильная опция — right option

правильная цифра — right figure

правильный выбор — right choice

правильный ответ — right answer

правильное закрытие — orderly closedown

правильный останов — orderly closedown

правильно, справедливо; что надо; в самую точку — right on

правильная ориентация пациента — right patient orientation

правильное изложение дела — right account of the matter

мои часы абсолютно правильны — my watch is quite right

исходить из правильных положений — get the right angle

сохранение правильной осанки — maintaining a correct posture

он отвечал довольно правильно — he answered quite correctly

проверено и найдено правильным — audited and found correct

правильное тоновоспроизведение — correct tone reproduction

сохранил правильную осанку — maintained a correct posture

при условии правильного использования — if properly used

правильно употреблённое слово — a word properly applied

конституционно правильный — constitutionally proper

правильное положение головы — proper head position

правильное соотношение — proper correlation

получить правильную информацию — to be rightly informed

стоять на правильном пути — to be on the right tack

идти по правильной дороге — to follow the right road

правильное употребление слов — right use of words

правильно; надлежащим образом — in the right way

правильно построенная формула — well-formed formula

правильный ряд — regular array

правильный уход — correct care

правильная форма — regular shape

правильное тело — regular solid

правильный порядок — right order

правильная дробь — proper fraction

правильное хранение — proper storage

правильная техника — proper technique

правильный фокус — proper spiral point

при правильном уходе — with proper care

работал правильно — worked right

поступать правильно — to do right

понять правильно — to get it right

правильный вердикт — right verdict

понять правильно — to get it right

правильные сведения — square report

правильно отрезать — face straight

правильно отрезающий — facing straight

у меня шляпа правильно надета? — is my hat on straight?

правильно отрезал; правильно отрезанный — faced straight

сбиться с правильного пути — to err from the straight path

правильно выставлять заготовку — set a work true

правильное выставление заготовки — setting a work true

роман правильно отражает жизнь — the novel is true to life

водоизмещение в подводном положении — dived displacement

положение лежа на правом боку — right lateral decubitus

исходить из правильных положений — get the right angle

выход в нормальном положении — right way up recovery

сохранять вертикальное положение — remain upright